Правительство Японии снова понизило оценку экономики, так как опасения, касающиеся долгового кризиса в Европе и спада в Китае, усилились, повышая риск для прогноза роста.
Ослабление зарубежного спроса и, следовательно, падение экспорта, заставило правительство снизить оценку фабричного производства уже третий месяц подряд.
"Экономическое восстановление имеет вялый характер в последнее время из-за замедления мировой экономики, хотя некоторая стабильность все еще заметна", - говорится в ежемесячном докладе правительства, опубликованном в пятницу.
На прошлой неделе Банк Японии предупредил, что экономическая активность выравнивается, немного снизив оценку по сравнению с предыдущим месяцем.
Правительство сообщило, что промышленное производство сокращается, сохранив оценку экспорта, как слабого.
Последние данные показали, что промышленное производство в Японии упало до 15-месячного минимума в августе в результате уменьшения продаж на ведущем экспортном рынке страны - Китае, и делового доверия, пошатнувшегося из-за кризиса в еврозоне.
Правительство также снизило оценку корпоративных настроений впервые с декабря прошлого года, отметив, что крупные компании проявляют осторожность, в частности, производители.
Обзор банка показал, что настроение крупных производителей ухудшилось за три месяца к сентябрю и останется мрачными.
Правительство опасается, что на экономику повлияет обострение отношений между Японией и Китаем из-за островов в Восточно-Китайском море.
Территориальный спор спровоцировал антияпонские демонстрации в Китае и призывы бойкотировать японские товары.
"Проблемы, вызванные спором об островах, воздействую на бизнес, включая автомобильный сектор, что также повлияет на другие связанные отрасли, такие как сырье, железо и сталь", - сказал Минору Масудзима, директор по макроэкономическому анализу в правительстве.
Правительство по-прежнему ожидает, что экономика вернется к восстановлению, но неопределенность в отношении мирового экономического прогноза будет доминировать.