Немецкий таблоид Bild сообщил во вторник, что бессменный президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поправляется после перенесенной в Германии операции на простате и вернется на родину в среду.
Газета сообщила, не назвав источника, что 71-летний Назарбаев с прошлой недели находится в медицинском центре университета Гамбург-Эппендорф. Представитель госпиталя отказался от комментариев.
"Президент Казахстана перенес операцию на простате в Гамбурге", - говорится в статье, подготовленной Bild к публикации в среду.
"Президент Казахстана перенес операцию хорошо, - написал таблоид. - После операции он восстанавливается в отеле класса люкс в центре города".
По данным Bild, Назарбаев приехал в Гамбург десять дней назад, перенес операцию 14 июля, через два дня выписался из больницы и "уже на ногах".
Сообщение Bild о госпитализации Назарбаева повысили стоимость казахстанских активов: котировки пятилетние кредитных дефолтных свопов на гособлигации Казахстана прибавили четыре базисных пункта до 169 базисных пунктов, свидетельствуют данные мониторинговой группы Markit.
"Казахстан настолько стратегически важен для России, Америки и Китая в смысле поставок энергоносителей и транзита...что у меня есть некоторая уверенность, что мы стали бы свидетелями плавной передачи власти кому-то в ближнем круге", - написал Тимоти Эш из RBS в аналитической записке клиентам.
Представитель госпиталя в Гамбурге опроверг, что в больнице предприняты повышенные меры безопасности и не дал комментариев: "Наша политика состоит в том, чтобы никогда не рассказывать о пациентах, поэтому я не могу ничего подтвердить или опровергнуть".
Правящий Казахстаном более 20 лет Назарбаев, в начале 2011 года продливший полномочия еще на пять лет, находится в отпуске, сообщила его пресс-секретарь в Астане, добавив, что не располагает информацией о его местонахождении и дате возвращения.
Представитель посольства Казахстана в Берлине сказала, что не может подтвердить сообщение Bild.
"Назарбаев в отпуске и может быть где угодно в мире", - сказала она.
Президентский сайт сообщил 11 июля, что Назарбаев "находится в краткосрочном отпуске", не дав деталей.
Пресс-секретарь немецкого МИДа сказал, что не может прокомментировать публикацию Bild.
После переизбрания в январе 2011 года, которое Запад не счел демократическим, Назарбаев пообещал править страной столько, сколько позволят здоровье и силы.
К его 70-летию в июне 2010 года послушный парламент принял закон, который наделил Назарбаева дополнительными пожизненными полномочиями и статусом "лидера нации". Новации позволяют ему сохранить рычаги политического влияния и без поста президента. Назарбаев никогда не указывал на своего возможного преемника.