Повышение цен на нефть, спровоцированное волнениями на Ближнем Востоке, необходимо отслеживать, но оно не остановит экономическое восстановление в США, заявил в среду Белый дом.
"На сегодняшний день цены растут, но мы не прогнозируем - и частные аналитики не прогнозируют - что на этих уровнях они подорвут восстановление", - сказал ведущий экономист Белого дома Остин Гулсби.
Стоимость американской легкой нефти достигла 28-месячного максимума $100 за баррель в среду, так как протесты в Ливии привели к снижению добычи нефти в стране, и инвесторы полагают, что распространение беспорядков в регионе приведет к дополнительному сокращению поставок.
"Мы продолжаем наблюдать за событиями на Ближнем Востоке и рынками топлива, поскольку они оказывают негативное влияние. Высокие цены на топливо негативно влияют на экономику", - сказал Гулсби.
Высокие цены на топливо действуют как налог для американских домохозяйств и компаний, сокращая расходы и потенциально снижая спрос, что может ослабить экономический рост и занятость.
Гулсби отвечал на вопросы репортеров, касающиеся ежегодного Экономического доклада президента, представляющего общий взгляд на американскую и мировую экономику.
Доклад президента частично касался рисков, которые представляет для США нестабильность, вызванная мировыми дисбалансами - то есть огромным профицитом торговли между Китаем и США.
На последнем саммите стран "Большой двадцатки" представители США требовали, чтобы такие экономики, как Китай, делали больше для повышения внутреннего спроса. В докладе повторяется эта точка зрения.
"Мировая экономика... должна не только восстановиться, но и отойти от докризисной схемы роста, которая слишком зависела от потребления в США", - говорится в докладе.
В докладе, подготовленном Консультативным экономическим советом Белого дома, говорится, что более медленный рост развитых экономик по сравнению с развивающимися не вызывает удивления, поскольку это часть нормальной схемы, но текущий разрыв "необычайно велик".
Перечисляя проблемы, встающие перед мировой экономикой, авторы доклада упоминают высокий уровень безработицы и значительный дефицит бюджетов в развитых странах.
Они также говорят, что в развивающихся экономиках, таких как Китай, ускоряется инфляция, и что противоположные тенденции оказывают давление на валютные курсы и денежные потоки.
"Контраст между быстрым ростом и растущими процентными ставками в развивающемся мире и медленным ростом с низкими процентными ставками в развитых экономиках давит на потоки капитала и валютные курсы", - сообщил Белый дом.